1
00:02:12,499 --> 00:02:14,434
（铃声响起）

2
00:02:42,929 --> 00:02:45,865
（奔跑的脚步声）

3
00:03:37,483 --> 00:03:38,918
（点击）

4
00:03:43,022 --> 00:03:44,524
（点击继续）

5
00:06:56,082 --> 00:06:58,284
（冲厕所）

6
00:07:03,389 --> 00:07:04,991
（门吱吱地打开）

7
00:07:45,097 --> 00:07:46,265
（点击）

8
00:08:02,949 --> 00:08:04,350
（苍蝇嗡嗡叫）

9
00:08:13,860 --> 00:08:14,827
（轻弹）

10
00:08:27,807 --> 00:08:30,743
（铃声响起）

11
00:11:52,978 --> 00:11:54,346
（吱吱声）

12
00:13:11,323 --> 00:13:13,592
（桶嘎嘎作响）

13
00:13:33,279 --> 00:13:35,214
（音乐播放）

14
00:13:35,281 --> 00:13:36,649
（门吱吱作响）

15
00:14:00,339 --> 00:14:02,341
（上楼的脚步声）

16
00:14:09,014 --> 00:14:10,749
（铃声叮当作响）

17
00:14:11,617 --> 00:14:13,552
（铁板）

18
00:14:34,673 --> 00:14:36,609
（铃声叮当作响）

19
00:14:41,814 --> 00:14:43,749
（铁板）

20
00:16:02,895 --> 00:16:05,164
（楼下跑的脚步声）

21
00:16:08,801 --> 00:16:10,736
（故意的脚步声）

22
00:16:13,672 --> 00:16:15,107
（门吱吱作响）

23
00:16:19,144 --> 00:16:22,081
（投影仪卷轴点击）

24
00:16:22,147 --> 00:16:24,083
（电影播放）

25
00:16:51,276 --> 00:16:52,911
（电影音频变形）

26
00:17:24,643 --> 00:17:26,245
（电影播放）

27
00:18:21,400 --> 00:18:23,469
（写在黑板上）

28
00:19:36,808 --> 00:19:39,311
（钟声响起）

29
00:19:43,015 --> 00:19:44,383
（收音机点击）

30
00:20:29,661 --> 00:20:31,930
（电影播放）

31
00:21:37,663 --> 00:21:39,598
（脚步声）

32
00:22:09,494 --> 00:22:11,430
（开门）

33
00:22:17,703 --> 00:22:19,137
（关门）

34
00:23:53,899 --> 00:23:55,834
（打鼾）

35
00:24:15,787 --> 00:24:18,023
（吱吱声）

36
00:25:15,514 --> 00:25:17,082
（比赛引人注目）

37
00:25:23,989 --> 00:25:25,924
（脚步声回响）

38
00:25:40,739 --> 00:25:42,574
（嘎嘎作响）

39
00:26:29,788 --> 00:26:31,723
（书页沙沙作响）

40
00:27:36,755 --> 00:27:39,691
（歌剧演唱）

41
00:28:02,280 --> 00:28:04,949
（脚步声离去）

42
00:28:36,748 --> 00:28:38,249
（踢球）

43
00:29:16,488 --> 00:29:19,424
（歌剧演唱）

44
00:29:33,905 --> 00:29:35,840
（鸟儿鸣叫）

45
00:32:37,422 --> 00:32:39,791
（铃声响起）

46
00:33:41,786 --> 00:33:43,755
（门吱吱地关上）

47
00:34:13,518 --> 00:34:16,454
（歌剧演唱）

48
00:34:21,058 --> 00:34:22,994
（开门）

49
00:35:01,899 --> 00:35:03,067
（关门）

50
00:35:03,134 --> 00:35:06,070
（铃声响起）

51
00:35:37,502 --> 00:35:38,803
（敲门声）

52
00:35:38,870 --> 00:35:40,304
（开门）

53
00:35:52,316 --> 00:35:55,253
（铃声响起）

54
00:36:27,718 --> 00:36:30,655
（飞机嗡嗡声）

55
00:37:42,793 --> 00:37:44,729
（飞机嗡嗡声）

56
00:38:12,023 --> 00:38:14,959
（歌剧音乐演奏）

57
00:38:30,741 --> 00:38:32,376
（轻轻敲击）

58
00:38:36,981 --> 00:38:38,783
（门解锁）

59
00:40:23,888 --> 00:40:26,123
（鸡咯咯叫）

60
00:40:26,190 --> 00:40:28,526
（奶牛哞哞叫）

61
00:40:38,102 --> 00:40:39,403
（驻车制动器发出咔嗒声）

62
00:40:39,470 --> 00:40:41,405
（发动机怠速

63
00:40:48,879 --> 00:40:50,281
（嘎嘎作响）

64
00:40:58,022 --> 00:40:59,457
（制动器脱离）

65
00:41:03,127 --> 00:41:04,562
（牛哞哞叫）

66
00:41:10,868 --> 00:41:12,803
（门解锁）

67
00:41:20,411 --> 00:41:22,847
（吹口哨）

68
00:41:32,723 --> 00:41:34,358
（点击）

69
00:41:34,425 --> 00:41:37,361
（古典音乐演奏）

70
00:41:52,943 --> 00:41:54,545
（浇注）

71
00:43:14,491 --> 00:43:17,428
（歌剧演唱）

72
00:43:52,930 --> 00:43:55,232
（接吻）

73
00:44:27,064 --> 00:44:29,500
（脚步拖着）

74
00:45:30,194 --> 00:45:33,130
（歌剧演唱）

75
00:48:13,590 --> 00:48:15,425
（铃声响起）

76
00:49:21,825 --> 00:49:23,460
（铃声响起）

77
00:49:25,162 --> 00:49:27,464
（鼓掌）

78
00:49:38,675 --> 00:49:40,277
（铃声）

79
00:49:46,650 --> 00:49:48,085
（重拳）

80
00:49:50,253 --> 00:49:52,189
（鼓掌和吹口哨）

81
00:50:24,888 --> 00:50:26,356
（重拳）

82
00:50:44,875 --> 00:50:47,177
（掌声）

83
00:51:01,057 --> 00:51:04,060
（打鼾）

84
00:51:13,136 --> 00:51:15,071
（橡皮鸭吱吱叫）

85
00:51:33,523 --> 00:51:35,459
（按键嘎嘎作响）

86
00:52:15,832 --> 00:52:17,501
（解开腰带）

87
00:52:17,567 --> 00:52:19,736
（冲厕所）

88
00:52:32,449 --> 00:52:34,684
（门吱吱作响）

89
00:53:23,733 --> 00:53:26,670
（歌剧演唱）

90
00:53:43,587 --> 00:53:44,854
（收音机点击）

91
00:53:50,827 --> 00:53:52,963
（空袭警报拉响）

92
00:54:04,874 --> 00:54:06,543
（门解锁）

93
00:54:28,632 --> 00:54:30,667
（门解锁）

94
00:54:30,734 --> 00:54:32,235
（水流）

95
00:55:53,283 --> 00:55:55,051
（记录刮擦）

96
00:55:55,118 --> 00:55:58,054
（古典音乐演奏）

97
00:56:26,883 --> 00:56:28,118
（点击）

98
00:56:36,292 --> 00:56:39,229
（杜鹃叫，喷）

99
00:57:17,433 --> 00:57:18,434
（溅）

100
00:59:02,772 --> 00:59:05,375
（时钟滴答作响，鸟儿叽叽喳喳）

101
01:00:24,487 --> 01:00:26,756
（记录刮擦）

102
01:00:26,823 --> 01:00:28,324
（古典音乐演奏）

103
01:00:28,391 --> 01:00:29,492
（吱吱声）

104
01:00:35,598 --> 01:00:36,733
（敲门声）

105
01:01:15,171 --> 01:01:16,906
（浇注）

106
01:04:18,454 --> 01:04:19,722
（叮当声）

107
01:04:22,925 --> 01:04:24,327
（关门）

108
01:04:53,489 --> 01:04:56,392
（古典音乐演奏）

109
01:05:28,391 --> 01:05:30,326
（音量增加）

110
01:05:32,628 --> 01:05:34,263
（脚步声）

111
01:05:39,669 --> 01:05:40,936
（记录刮擦）

112
01:05:43,773 --> 01:05:45,308
（咔哒声）

113
01:05:56,986 --> 01:05:58,187
（玻璃叮当作响）

114
01:05:59,855 --> 01:06:01,757
（水流）

115
01:09:06,809 --> 01:09:09,144
（开门）

116
01:09:50,119 --> 01:09:53,022
（古典音乐演奏）

117
01:12:46,829 --> 01:12:48,097
（排水）

118
01:14:15,117 --> 01:14:18,020
（手风琴演奏）

119
01:14:24,326 --> 01:14:26,061
（掌声）

120
01:14:56,792 --> 01:14:58,227
（吱吱声）

121
01:15:37,099 --> 01:15:40,035
（手风琴演奏）

122
01:16:13,735 --> 01:16:15,671
（掌声）

123
01:17:39,888 --> 01:17:41,323
（钥匙叮当作响）

124
01:17:49,431 --> 01:17:52,367
（古典音乐演奏）

125
01:18:10,052 --> 01:18:11,486
（音量减小）

126
01:20:12,240 --> 01:20:13,441
（门解锁）

127
01:20:13,508 --> 01:20:16,344
（古典音乐演奏）

128
01:20:16,411 --> 01:20:17,779
（关门）

129
01:22:25,507 --> 01:22:26,841
（吐口水）

130
01:22:27,609 --> 01:22:28,877
（嘎嘎作响）

131
01:24:48,349 --> 01:24:51,286
（歌曲结尾、记录抓取）

132
01:25:30,458 --> 01:25:32,894
（记录抓取仍在继续）

133
01:26:35,223 --> 01:26:37,959
（记录抓取仍在继续）

134
01:27:39,954 --> 01:27:41,889
（打鼾）

135
01:28:11,552 --> 01:28:14,155
（记录抓取仍在继续）

136
01:28:17,091 --> 01:28:18,293
（记录刮擦）

137
01:28:29,704 --> 01:28:31,606
（鼾声还在继续）

138
01:30:09,470 --> 01:30:12,406
（铃声响起）

139
01:30:55,516 --> 01:30:56,751
（关门）

140
01:30:58,085 --> 01:30:59,086
（轻弹）

141
01:31:37,558 --> 01:31:38,960
（关门）

142
01:32:13,527 --> 01:32:14,629
（吹口哨）

143
01:32:31,379 --> 01:32:32,613
（砰地一声）

144
01:32:37,285 --> 01:32:38,786
（吹口哨）

145
01:33:10,051 --> 01:33:11,352
（关门）

146
01:34:32,199 --> 01:34:33,834
（关门）

147
01:36:39,827 --> 01:36:42,096
（门吱吱作响）

148
01:36:47,835 --> 01:36:50,037
（脚步声）

149
01:36:54,041 --> 01:36:55,309
（敲门声）

150
01:38:19,693 --> 01:38:21,462
（大张旗鼓）

151
01:38:31,071 --> 01:38:32,573
（无线电关闭）

152
01:38:32,640 --> 01:38:35,175
（远处继续报道）

153
01:38:35,242 --> 01:38:37,311
（刮）

154
01:38:43,817 --> 01:38:45,419
（水流声很大）

155
01:38:56,030 --> 01:38:58,399
（低声广播继续）

156
01:40:54,548 --> 01:40:56,984
（布谷鸟钟鸣叫）

157
01:40:57,050 --> 01:40:58,886
（喷）

158
01:42:07,821 --> 01:42:10,123
（呻吟）

159
01:42:50,898 --> 01:42:52,466
（敲门）

160
01:43:01,241 --> 01:43:02,976
（敲门）

161
01:43:05,679 --> 01:43:07,281
（开门）

162
01:43:08,615 --> 01:43:09,750
（关门）

163
01:43:09,816 --> 01:43:11,552
（脚步声靠近）

164
01:44:01,201 --> 01:44:02,869
（玻璃破碎）

165
01:48:18,124 --> 01:48:19,759
（咔哒声）

166
01:49:08,775 --> 01:49:10,577
（崩溃）

167
01:50:35,929 --> 01:50:38,865
（古典音乐演奏）

168
01:51:08,061 --> 01:51:09,229
（砰地一声）

169
01:53:11,284 --> 01:53:12,218
（关门声）

170
01:53:14,654 --> 01:53:15,989
（开门）

171
01:53:20,059 --> 01:53:21,461
（关门声）

172
01:53:32,505 --> 01:53:34,040
（敲门）

173
01:53:34,107 --> 01:53:35,742
（开门）

174
01:53:52,825 --> 01:53:55,728
（铃声响起）

175
01:54:20,420 --> 01:54:22,355
（飞机嗡嗡声）

176
01:54:36,736 --> 01:54:38,638
（尖叫）

177
01:54:47,480 --> 01:54:49,415
（溅）

178
01:55:01,694 --> 01:55:03,162
（比赛引人注目）

179
01:55:09,569 --> 01:55:11,271
（火焰噼啪作响）

180
01:55:21,180 --> 01:55:24,117
（歌剧音乐演奏）

181
01:57:43,322 --> 01:57:45,591
（鼓声演奏）

182
01:57:56,402 --> 01:57:58,070
（钟声响起）

183
02:00:01,227 --> 02:00:03,162
（火车嘎吱作响）

184
02:04:49,348 --> 02:04:51,283
（门嘎嘎作响）

185
02:05:10,402 --> 02:05:12,037
（嘎吱嘎吱地打开）

186
02:05:56,548 --> 02:05:57,883
（门吱吱地打开）

187
02:06:06,625 --> 02:06:09,628
（歌剧演唱）